chinese historians câu

• That evaluation still holds for many Chinese historians as well as the public.
  Đánh giá này vẫn còn được nhiều sử gia Trung Quốc cũng như công chúng công nhận.
• As a matter of fact, according to ancient Chinese historians, only two mortals have ever tasted the Peaches of Immortality.
  Theo các nhà sử học Trung Quốc cổ đại, chỉ có hai người phàm đã từng nếm đào tiên.
• Several alleged Roman emissaries to China were recorded by ancient Chinese historians.
  Một số sứ giả La Mã được cho là đã đến Trung Quốc đã được ghi lại bởi các sử gia Trung Quốc cổ đại.
• Several alleged Roman embassies to China were recorded by a number of ancient Chinese historians.
  Một số sứ giả La Mã được cho là đã đến Trung Quốc đã được ghi lại bởi các sử gia Trung Quốc cổ đại.
• As a result, most Chinese historians note the war as a key development of Japanese militarism.
  Kết quả là, phần lớn các sử gia Trung Quốc coi cuộc chiến này là chìa khóa phát triển của chủ nghĩa quân phiệt Nhật.
• Chinese historians have always spoken of Taoism as the “art of being in the world,” for it deals with the present—ourselves.
  Các lịch sử gia Trung Hoa thường ví Đạo Gia như "Thuật xử thế" vì nó liên quan với Hiện tại, nghĩa là với chính bản thân chúng ta.
• The statement was first put forward by British sinologist Dr Joseph Needham (1900-1995) which was later widely accepted by Chinese historians.
  Lời tuyên bố này được nhà thần học người Anh Joseph Needham (1900-1995) đưa ra, sau đó được các nhà sử học Trung Quốc chấp nhận rộng rãi.
• The statement was first put forward by British Sinologist, named Dr. Joseph Needham (1900 - 1995), which was later extensively accepted by the Chinese historians.
  Lời tuyên bố này được nhà thần học người Anh Joseph Needham (1900-1995) đưa ra, sau đó được các nhà sử học Trung Quốc chấp nhận rộng rãi.
• Quotations of Sima Qian from Shi Ji, such as “recording nothing but truth” and “no boasting and no covering up,” have been highly praised by Chinese historians.
  Những câu nói của Tư Mã Thiên trong Sử ký như “chỉ ghi lại sự thật” và “không khoa trương cũng không che giấu” đã được ca ngợi bởi các sử gia Trung Quốc.
• Chinese historians often complain that the sacrifices of their soldiers and people during the second world war are shamefully neglected.
  Sử gia Trung Quốc thường phàn nàn rằng sự hy sinh của những người lính và dân của họ trong Chiến tranh Thế giới Thứ hai đã bị bỏ quên một cách đáng hổ thẹn.
• Over the years, a small group of Chinese historians, writers, photographers and artists have tried to chronicle the chapters in Chinese history that the party wants forgotten.
  Bao năm qua, một nhóm nhỏ gồm những sử gia, văn sĩ, nhiếp ảnh gia và nghệ sĩ Trung Quốc đã cố gắng ghi lại những chương này trong lịch sử Trung Quốc mà đảng muốn đẩy vào lãng quên.
• Over the years, a small group of Chinese historians, writers, photographers and artists have tried to chronicle the chapters in Chinese history that the party wants forgotten.
  Trong những năm qua, một nhóm nhỏ các nhà sử học, nhà văn, nhiếp ảnh gia và nghệ sĩ Trung Quốc đã cố gắng ghi lại các chương trong lịch sử Trung Quốc mà Đảng Cộng sản muốn lãng quên.
• Over the years, a small group of Chinese historians, writers, photographers and artists have tried to chronicle the chapters in Chinese history that the party wants forgotten.
  Trong những năm qua, một nhóm nhỏ các nhà sử học, nhà văn, nhiếp ảnh gia và nghệ sĩ Trung Quốc đã cố gắng ghi lại nhiều chương trong lịch sử Trung Quốc mà đảng cộng sản TQ muốn để cho bị lãng quên.
• Adm. Liu Huaqing, the founder of China’s modern navy, outlined the role of nuclear attack subs in his overall strategy in the 1980s, Chinese historians say.
  Đô đốc Liu Huaqing, người sáng lập của hải quân hiện đại Trung Quốc, đã phác thảo vai trò của tàu ngầm tấn công hạt nhân trong chiến lược chung của mình vào những năm 1980, các sử gia Trung Quốc cho hay.
• Greek historians such as Herodotus and Thucydides, and Chinese historians such as Sima Qian, developed sophisticated theories of history which are very similar to our own modern views.
  Những nhà sử học Greek như Herodotus, và Thucydides; và những sử gia nước Tàu như Sima Qian, đã phát triển những lý thuyết phức tạp về lịch sử, chúng rất tương tự với những quan điểm ngày nay của chúng ta.
• In 1616, Nurhaci declared himself to be the khan of the Jurchen nation and adopted the name of the former Jurchen Jin dynasty (1115–1234) for this newly established state, which is now usually called "Later Jin" by Chinese historians.
  Năm 1616, Nurhaci tuyên bố mình là khan của quốc gia Jurchen và đã nhận tên của triều đại Jurchen Jin cũ (1115–1234) cho nhà nước mới được thành lập, mà giờ đây thường được gọi là "Sau Jin" (tiếng Trung: 後金) bởi các sử gia Trung Quốc.